|
REGULAR SEASON // SAISON RÉGULIÈRE
|
|
Season |
Team |
GP |
G |
A |
TP |
PIM |
+/- |
PP |
SHG |
GW |
S |
Pct |
| 1989-90 |
MOSU, USSR |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.00 |
| 1990-91 |
MOSU, USSR |
18 |
1 |
2 |
3 |
4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.00 |
| 1991-92 |
MSCW, CIS |
33 |
16 |
9 |
25 |
20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.00 |
| 1992-93 |
BING, AHL |
13 |
13 |
11 |
24 |
35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.00 |
| 1992-93 |
NYRA, NHL |
65 |
20 |
18 |
38 |
79 |
-10 |
3 |
0 |
3 |
134 |
14.93 |
| 1993-94 |
NYRA, NHL |
76 |
23 |
33 |
56 |
154 |
18 |
7 |
0 |
3 |
184 |
12.50 |
| 1994-95 |
NYRA, NHL |
48 |
13 |
15 |
28 |
30 |
-6 |
1 |
1 |
1 |
103 |
12.62 |
| 1994-95 |
TOGL, RUSSIA |
12 |
8 |
8 |
16 |
49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.00 |
| 1995-96 |
NYRA, NHL |
81 |
24 |
34 |
58 |
98 |
5 |
8 |
1 |
7 |
206 |
11.65 |
| 1996-97 |
NYRA, NHL |
45 |
13 |
22 |
35 |
42 |
11 |
1 |
0 |
0 |
110 |
11.82 |
| 1997-98 |
NYRA, NHL |
73 |
23 |
30 |
53 |
44 |
-22 |
8 |
0 |
3 |
173 |
13.29 |
| 1998-99 |
PITT, NHL |
63 |
20 |
26 |
46 |
37 |
8 |
5 |
1 |
4 |
156 |
12.82 |
| 1998-99 |
NYRA, NHL |
14 |
3 |
4 |
7 |
12 |
-6 |
1 |
0 |
1 |
35 |
8.57 |
| 1999-00 |
PITT, NHL |
82 |
26 |
40 |
66 |
94 |
-3 |
9 |
2 |
4 |
254 |
10.24 |
| 2000-01 |
PITT, NHL |
79 |
44 |
51 |
95 |
96 |
12 |
12 |
2 |
9 |
307 |
14.33 |
| 2001-02 |
PITT, NHL |
67 |
32 |
44 |
76 |
80 |
2 |
8 |
1 |
3 |
266 |
12.03 |
| 2002-03 |
PITT, NHL |
54 |
27 |
37 |
64 |
50 |
-11 |
8 |
0 |
1 |
212 |
12.74 |
| 2002-03 |
NYRA, NHL |
24 |
10 |
3 |
13 |
20 |
2 |
3 |
0 |
2 |
59 |
16.95 |
| 2003-04 |
NYRA, NHL |
66 |
13 |
29 |
42 |
54 |
-5 |
3 |
0 |
0 |
178 |
7.30 |
| 2003-04 |
MONT, NHL |
12 |
1 |
2 |
3 |
12 |
-4 |
0 |
0 |
1 |
29 |
3.45 |
| 2004-05 |
AKBA, RUSSIA |
35 |
10 |
11 |
21 |
-1 |
80 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.00 |
| 2005-06 |
MONT, NHL |
69 |
23 |
42 |
65 |
76 |
-1 |
9 |
0 |
5 |
206 |
11.17 |
| 2006-07 |
MONT, NHL |
73 |
18 |
28 |
47 |
78 |
-19 |
8 |
0 |
5 |
197 |
9.1 |
| 2007-08 |
MONT, NHL |
42 |
18 |
21 |
39 |
34 |
6 |
10 |
0 |
2 |
107 |
16.8 |
|
NHL TOTALS |
1033 |
351 |
480 |
831 |
1090 |
-23 |
104 |
8 |
54 |
2916 |
12.0 |
|
PLAYOFFS // SÉRIES D'APRÈS SAISON
|
|
Season |
Team |
GP |
G |
A |
TP |
PIM |
+/- |
PP |
SHG |
GW |
S |
Pct |
| 1992-93 |
BING, AHL |
9 |
3 |
5 |
8 |
14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.00 |
| 1993-94 |
NYRA, NHL |
23 |
9 |
12 |
21 |
18 |
5 |
5 |
0 |
2 |
71 |
12.68 |
| 1994-95 |
NYRA, NHL |
10 |
4 |
7 |
11 |
10 |
2 |
0 |
0 |
0 |
23 |
17.39 |
| 1995-96 |
NYRA, NHL |
11 |
3 |
4 |
7 |
14 |
0 |
0 |
0 |
1 |
31 |
9.68 |
| 1998-99 |
PITT, NHL |
10 |
5 |
7 |
12 |
14 |
0 |
0 |
0 |
1 |
24 |
20.83 |
| 1999-00 |
PITT, NHL |
11 |
1 |
5 |
6 |
10 |
-1 |
0 |
0 |
0 |
37 |
2.70 |
| 2000-01 |
PITT, NHL |
18 |
5 |
5 |
10 |
16 |
-2 |
1 |
0 |
0 |
44 |
11.36 |
| 2003-04 |
MONT, NHL |
11 |
6 |
4 |
10 |
8 |
2 |
1 |
0 |
1 |
29 |
20.69 |
| 2005-06 |
MONT, NHL |
6 |
4 |
3 |
7 |
4 |
3 |
1 |
0 |
0 |
15 |
26.67 |
|
NHL TOTALS |
100 |
37 |
47 |
84 |
94 |
9 |
8 |
0 |
5 |
274 |
13.50 |
|